現在位置

  1. トップページ
  2. 県の組織
  3. 総務部知事公室
  4. 広報広聴課
  5. 奈良県フォトニュース
  6. アニメで観光PR!奈良市の全編英語動画「ENJOYNARA」
印刷用ページ表示 印刷する |

国内旅行客や外国人観光客から「あなたが住んでいる地域の魅力やオススメ情報は何?」と聞かれた時、なんて答えますか?

地元の人だからこそ「う~ん…」となってうまく話せないこと、ありますよね。


このたび、NHK Eテレ「びじゅチューン!」などで人気のアーティスト・井上涼さんが奈良市の観光PRアニメ「ENJOYNARA」を発表しました。

このアニメでは、国内観光客はもちろん外国人観光客にも奈良市観光を楽しんでいただけるように、英語の歌とアニメで「なら燈花会」「鹿の角きり」「若草山焼き」など、奈良市の1年のイベントや見どころを紹介しています。


なら燈花会
「なら燈花会」

鹿の角きり
「鹿の角きり」

若草山焼き
「若草山焼き」




奈良市の観光PRアニメ「ENJOYNARA」



この動画を作成するにあたり、まずテーマと企画を井上涼さんと市職員が打ち合わせしました。

動画の中で流れている歌・音楽・台詞やアニメーションなどは、井上涼さんが1人で担当。

外国人観光客に伝えるために大切なのはやっぱり英語!
毎週英会話教室に通う井上涼氏が全編英語の歌を書きおろしし、恥ずかしさをこらえて挑戦されました!!
(日本語翻訳テロップ入りなので英語がわからない人でも楽しめます)

奈良市の妖精・ナラナラのユニークな歌とダンスを楽しみながら、奈良の魅力を感じてみませんか♪



ストーリー

舞台は世界中の妖精が集まる「妖精サミット」の会場。
奈良市の妖精である「ナラナラ」が、奈良市の魅力をプレゼンテーションすることに。
全編英語の歌とキュートなダンスで奈良市を紹介!




制作者 アーティスト・井上涼さん



「快感」「楽しい」をテーマに、主に映像作品を、音楽・歌・アニメ等全て自作で作り上げるアーティスト。NHK Eテレにて「びじゅチューン!」を放送中。

国際子ども番組映像祭「プリ・ジュネス 2016」で、同番組が7~10歳ノンフィクション部門のベスト3に選出される。
奈良市の取り組みを紹介するオリジナルアニメ「奈良ならナラナラ!」をはじめ、「エンジェルは選挙権がお好き」、「バラバラルルル」など奈良市オリジナルアニメを制作。


井上涼さんからのコメント
今回は奈良市の観光PRアニメを初めて英語で作りました。
世界中のいろんな人に見てもらえたらいいなと思っています。

私は毎週英会話教室に通っているのですが、まだ英語力に自信がないところでもあります。

でも「英語も全然わからないけど、わからない人がどうにか作っている」という熱意も、海外の方に奈良市の魅力を伝える上では大事だと思ったので、恥ずかしさをこらえてやり切りました。

楽しく作りましたので、みなさんにも楽しんでいただけたらと思います。




奈良市役所担当者より



「奈良といえば大仏と鹿!」というイメージを持っている方にも、以前奈良に来られたときには気づかなかった奈良の魅力を再発見していただきたいと思い、この企画を考えました。

このアニメをきっかけにたくさんの方が奈良に訪れていただくことを期待しています。
さぁみなさんもご一緒に!「ENJOYNARA」!




奈良市ホームページの「動画チャンネル」でも井上涼さんの作品を公開していますので、ぜひご覧ください!

奈良市動画チャンネル

(記事投稿者)
奈良市役所
広報広聴課 高松
電話番号 0742-34-4710

この記事を読んで「いいね!」と思ったらシェア!



このエントリーをはてなブックマークに追加

こちらで更新情報をお届けしています!

Facebookページ まるごと奈良県リンク先(Facebookサイトへ移動します) Twitter せんとくんのつぶやき(twitterサイトへ移動します)

スマホアプリ『ナラプラス』で奈良県の最新情報をゲット!

スマホアプリ「ナラプラス」

このアプリでは、奈良県の地域の話題、奈良の観光や食、文化など、おでかけの情報や、くらしに役立つ情報、災害情報などを中心に記事を配信しています。

アプリの紹介記事ページへ移動する

スマホアプリ「ナラプラス」

このアプリでは、奈良県の地域の話題、奈良の観光や食、文化など、おでかけに情報や、くらしに役立つ情報、災害情報などを中心に記事を配信しています。

アプリの紹介記事ページへ移動する

 

お問い合わせ

広報広聴課
〒 630-8501 奈良市登大路町30
報道係 TEL : 0742-27-8325
広報紙係 TEL : 0742-27-8326 / 
FAX : 0742-22-6904
放送制作係 TEL : 0742-27-8056
県民相談広聴係 TEL : 0742-27-8327
相談ならダイヤル TEL : 0742-27-1100