Informações sobre COVID-19

Número atual dos infectados e internados pelo coronavírus em província de Nara

Dados atualizados as do dia 19 de outubro  2021

 ※1 Número total de infectados  

Número atual

de infectados 

 

   Óbito

 Recuperadas
 sob internação ou tratamento    sob coordenação para internação   em casa
 doente grave

  15,828

          85

       66 2         19         -        149      15,594
 +4 do dia anterior  -10 do dia anterior  -5 do dia anterior  iqual ao dia anterior   -5 do dia anterior

      

 iqual ao dia anterior  +14 do dia anterior

※1 488 casos contados em outras províncias

※ 418 camas disponíveis em hospitais, 948 quartos disponíveis em hotéis

 

Para prevenir espanção da pandemia

Aos residentes em província de NaraAtualizado no dia 1 de outubro de 2021

Medidas de resposta a emergências da província de Nara, declaração de emergência e medidas de prevenção de propagação

O estado de emergência e as medidas priotárias, como epidemias, foram levantadas em todas as regiões.

Na Prefeitura de Nara, as resposta de emergência da Prefeitura de Nara que foram implementadas desde 27 de abril encerradas temporariamente em 30 de setembro, e as medidas serão implementadas com base na nova política de resposta a seguir.

 (1Garantir um sistema de cuidados médicos que reduza o número de doenças graves e fatalidades.

(2Promover a vacinação para prevenir o agravamento e infecção.

Recperar a vida diária, levando em consideração o controle de infecções.

Para reduzir o risco de infecção, é necessário continuar as medidas corretas de controle de infecção.

 

Sobre o trânsito

 ・Evite tráfego desnecessário e sem urgência para áreas onde a infecção está se espalhando.

 ・Mesmo quando você for a Osaka para trabalhar ou estudar, não faça um desvio e volte direto.

 ・Evite vir a prefeitura de área de onde a infecção está se espalhando, como áreas cobertas pelo estado de emergência.

 Evite ir a lugares lotados o máximo possível.

 

Sobre trabalho e negócios

 ・Use máscaras em salas de descanso e vestiários para evitar conversas de curta distância e em voz alta.

 

Sobre interação com amigos

Comer e beber numa loja que possui medidas de controle de infecção e evita falar sem a máscara.

Evite um grande número de pessoas e longas horas, e não fale alto.

 

Sobre férias de verão

 ・Passe as férias de verão com sua família na prefeitura.

 ・ Se voltar para casa dos pais, evite entrar em contato com pessoas desnecessáriase sem

urgência e tome medidas de controle de infecção completa.

 ・Quando voltar para casa dos pais, passe um tempo tranquilo com sua família.

 Por favor, assista à TV em casa para torcer pelos jogos de olímpicpos e do beisebol do colégio.

 ・Evite oportunidade de encontrar pessoas que normalmene não moram juntas sem usar máscara.

 

Para prevenir infecções domesticasDepois que os sintoms aparecerem

 ・Separação espacial” . Vamos dividir o lugar para passar.

 ・Separação temporal”. Vamos mudar o tempo para gastar.

 ・Quando vocês estiverem no mesmo lugar, usem máscaras um para o outro.

 ・Desinfete as áreas comuns que suas mãos tocam e igienize suas mãos.

 ・Ventile a sala abrindo as janelas conforme apropriado.

 ・Lave suas ropas e lave seus pratos. Não esqueça de higienizaras mãos após a lavagem.

 ・Vamos lacrar o lixo e jogá-lo fora.

 

Mensagens dos especialistas em doenças infecciosas

 ・Use a máscara adequadamente, ventile e mantenha uma distância de pelo menos 2m.

 ・Bloqieie três rotas de transmissão:aerosóis, gotículas e contato.

 ・Mesmo se você receber a vacina, fique alerta.

 

Locais e cenas de alto risco

  ①Não usar máscara ao falar.

  ②Comer e beber a uma curta distância fora da casa.

  ③Comendo e bebendo com colegas e amigos, tirando a máscara e conversando.

  ④Área de fumantes

  ⑤Escovando os dentes no trabalho

      Karaokê com controle de infecção insuficiente

  ⑦Dentro do carro

 


 

Solicitações para cidadãos da prefeitura com base no status de infecção mais recente( dia 1 de julho de 2021)

Prevenção de infecção completa e eficaz(27 de abril de 2021)

○Media preventiva contra o novo coronavíru;Puntos inportantes (26 de janeiro de 2021)

○O pedido aos residentes na província de Nara considerando a última situação da pandemia de Covid-19(11 quarta-feira de novembro de 2020)

(No momento de outubro de 2020)10 saberes atuais sobre a infecção pelo Novo Coronavírus

Ficar atento especialmente aos cuidados a seguir para não contrair ou infectar alguém.

 

Não são permitidos comportamentos discriminatórios nem difamação contra trabalhadores médicos e sua família.

 

Pra evitar espalhar a infecção protejendo si mesmo e sua família, caprichar nos habitos preventivos

 

Continuar os estratégios preventivos
 Caprtichar nos `tres habitos preventivos´


(1)Lavar as mãos e desinfectá-las
・Lavar as mãos e rosto ao chegar em casa. Tomar um chuveiro e colocar as roupas novas se possível.
・Lavar as mãos bem com água e sabão por mais de 30 segundos.
・Enchugar as mãos com toalha de papel discaltável e secá-las bem.
・Se tocar nos olhos, na boca ou no nariz com as mãos infectados por vírus, ele se desenvolverá na membrana celular. Dizem que o vírus pode entrar na mucosa, mas não vai consegiur entrar na pele saudável mesmo se pegando no superfície. Lavar com sabonete é eficáz, porque isso pode destruir membro celular do vírus.

picture

(2)Manter a distância de 2m(no mínimo 1m) entre as pessoas
・Evitar conversar de frente.  
・Usar a máscara mesmo estar sem os sintomas.Quando tossir, ficar atento as maneiras adecuadas. Manter a ventilação.

※Quando usar a mascara em ambiente com calor abafado, tomar cuidado para não sofrer de hipertermia, se hidratando mais do que sempre. (Tirar a máscara, se estar fora e poder manter a disância de 2m para evitar a hipertermia)

 pic    pic

 

(3)Não sair da casa, se tiver os sintomas
・Medir sua temperatura corporal todas as manhãs.
・Se tiver fevre ou os sintomas de gripe, fique em casa. Fique no quarto separado dos membros das familia, se for possível.
・Observar com muito cuidado a condição de sua saúde antes de encontrar as pessoas de alto risco, tais como idosos e pessoas com doenças crônicas.

 

Modo de trabalhar

●Manter a distância entre as pessoas
●Usar a máscara e manter a ventilação durante uma reunião presencial
●Trabalhar de casa ou tomar a medida de revezamento ou horário escalonado
●Fazer a reunião online e trocar as cartas de visita também
●Evitar conversar quando tirar a máscara durante a refeição

  pic

 

Quando fazer compras
●Com poucas pessoas e no horário que a loja estar vazia
●Manter a distância quando esperar a caixa

  pic

 

Lazer e esportes
●Usar o parque quando ele não estar cheio
●Correr ou andar de bicicleta com poucas pessoas, mantendo a distância
●Evitar exercício pesado com a máscara

  pic

 

Banquete
●Evitar partilhar a comida de prato grande. Pedir um prato individualmente.
●Evitar participar, se você visitou recemtemente um lugar que tenha o alto risco de infecção ou se tiver fevre , cansaço ou dor de garganta.

  PIC

●Evitar usar bares e restaurantes que sirvam a bebida alcoólica mas não cumpram a guia de prevenção de infecção.

 

(Por exemplo, os funcionários usarem a máscara, manter a distância mais de 1m, evitar sentar de frente ou colocar anteparos, etc.)

 

Modo de descartar as máscaras usadas
●Não mexe as máscaras usadas diretamente. (Cobrir a lixeira com um saco plástico)
●Descartá-las no lixo sendo colocadas num saquinho de plástico ou embaladas de um papel.
●Tirar o ar do saco de lixo para não rasgar-se e amarrar bem a parte aberta antes de descartá-lo.
●Lavar bem as mãos depois de descartar o saco de lixo.

 PIC

 

Eventos do ano(Natal,a véspera de Ano Novo, a madrugada de Ano Novo etc.)

Completar a medida preventiva básica contra infecção se participar em eventos.
●Evitar a participação em eventos que não cumprem as medidas preventivas básicas.
●Evitar a participação especialmente em eventos que envolvem muitas pessoas e acompanham gritos.
●Tomar a medida preventiva adequada como manter a distância entre as pessoas, desinfectar as mãos, colocar as máscaras e evitar a conversação em voz alta quando organizar ou participar nos eventos
●Evitar o consumo excessivo de bebida alcoólicas durante muito tempo ou até altas horas na rua ou nos bares. Evitar a particopção nos eventos quando você estiver bebado.
●Pensar sobre o modo novo de se divertir os eventos do ano como passar os tempos em casa sua família ou participar nos eventos online dependendo da situação.

 PIC  PIC


Balcões de consula telefónica

 Província de Nara Servço de informações sobre o novo coronavírus e a consulta médica para as pacientes com febre ( O antigo centro de consulta para o retornado e a pessoa que tenha tido contato com um infectado)

O paciente com fevre deve consultar primeiro uma instituição médica familiar. Aquele que não tenha uma instituição familiar, ou tenha dúvida de ser infectado mesmo sendo asintomático pode telefonar aqui. Atendimento em japonês

 

◇Telefone:0742-27-1132 FAX : 0742-27-8565 (24 horas para dias de samana, sábados , domingos e feriados)

 

Balcão de consulta telefónica do Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar

Dúvidas sobre situação de ocorrência e perguntas gerais

emidiomasincluido japonês

 

Número de telefone0120-565-653(ligação gratuita)

 

Horário de atendimento365dias

  ・japonês, inglês, chinês, coreano, português, espanhol9:00~21:00

  ・tailandês9:00~18:00

  ・vietnamita10:00~19:00

 

Central de Atendimento da Vacinação para Nova Coronavirus do Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar

em idiomasincluido japonês

 

Número de telefone0120-761-770(ligação gratuita)

 

Horário de atendimento365dias

  ・japonês, inglês, chinês, coreano, português, espanhol9:00~21:00

  ・tailandês9:00~18:00

  ・vietnamita10:00~19:00

 

■Centro de informação médica, `Balcão de consulta multilíngue´sobre covid-19

Consulta em 9 idiomas pelo telefone  Veja mais informaçãos aquí (Link de fora)

 

◇Telefone:03-6233-9266 (dias de semana das 10h às 16h)

 

■JNTO, Japan National Tourist Organozation `Japan Visitor Hotline´

Os turitas estrangeiros podem adquirir informações sobre covod-19.
Consulta pelo telefone em 3 idiomas(inglês・chinês・coreano)

 

◇Telefone:050-3816-2787  (24 horas em 365dias)

 

■Balcão de ajuda, FRESC
Os estrangeiros que perderam o emprego ou estarem com problema financeira devido ao novo coronavírus, podem recever uma consulta pelo telefone.
Atendimento em 14 ideomas.

◇Telefone:0120-76-2029 (dias de semana das 9h às 17h)

COCOA, aplicativo para confirmer o contato com as pessoas infectadas pelo coronavírus

O aumento de usuário deste aplicativo permite prevenir o espalhamento de infecção.


Instalar o aplicativo,COCOA para protejer si mesmo, seus entes amados e e a sociedade.


○ Este aplicativo permite o usuário receber o aviso quando ele/ela teve contato com a pessoa infectada usando a função de Bluetooth do smarfone conforme a concordância do usuário.
○ O usuário poderá tomar a medida necessária mais rápido possível quando ele/ela teve contato com a pessoa infectada.

 

Folheto de divugação de aplicativo, COCOA
【Modo de instalar o aplicativo】
Instalar por App Store ou Google Play, buscando COCOA.

 ・Google Play

QR

 

App Store 

QR