外国人支援センター

 

ウクライナからの避難民に関する支援情報

 

ウクライナ避難民ワンストップ相談窓口の設置について

 ウクライナから避難された方々が、安心して生活を送っていただけるよう、生活支援等の相談を受け付ける「ワンストップ相談窓口」を設置しています。

 「ワンストップ相談窓口」では、ウクライナから避難されてきた方々の住居、教育、就労など生活全般に関する相談に対応しています。

 ※ウクライナから避難された方々やそのご家族、関係者の方向けの相談窓口です。

 詳細につきましては、こちらからご確認ください。 

 

Nara Prefecture set up a One-Stop Consultation Desk in the Nara Prefecture International Citizens Support Center to give consultations for those who have evacuated from Ukraine to facilitate their smooth transition to life in Japan/Nara.

The One-Stop Consultation Desk provides information about life in general for evacuees from Ukraine, including housing, education, and employment.

※ This service is for people who fled the war in Ukraine, their family members, or those who are involved in

  assisting them. 

>English(Information on One-Stop Consultation Desk for Evacuees from Ukraine)

 

Префектура Нара створила єдину консультаційну службу в Центрі підтримки громадян інших держав, щоб надавати

консультації тим, хто евакуювався з України, та полегшити їх поступову адаптацію до життя в Японії, місто Нара.

Єдина консультаційна служба надає загальну інформацію щодо проживання евакуйованих з України,

зокрема про житло, освіту та працевлаштування.

Ця послуга призначена для осіб, які вихали з України через війну, членів їхніх сімей або осіб, які беруть

 участь у наданні їм допомоги.

>Українська (Інформація щодо підтримки  евакуйованих з України)

 

 

ウクライナ避難民に対する支援内容について

 本県では、ウクライナから奈良県へ避難されてきた方々に対して、生活支援及び住宅支援を行っています。

 今後、長期的な滞在となった場合には、教育支援や就労支援も行っていく予定です。

 

Nara Prefecture is providing support for daily life and housing to those who fled from Ukraine. In the future, for long-term stays, we are also planning to offer assistance with education and employment.

>English(Information on Support for Evacuees from Ukraine)

 

Префектура Нара забезпечує повсякденні життєві потреби та житло тим, хто виїхав з України через війну.

У майбутньому для довгострокового перебування ми також плануємо запропонувати допомогу в навчанні та 

працевлаштуванні.

>Українська (Інформація щодо підтримки  евакуйованих з України)

 

 

ウクライナ語等の通訳・翻訳ボランティアの登録について

 ウクライナから奈良県へ避難された方々を支援するために、ウクライナ語及びロシア語の通訳・翻訳ボランティアを募集しています。

 詳細につきましては、こちらからご確認ください。

 

新着情報

【10月8日】国際交流員を派遣します!

県では、国際化の推進及び国際理解の促進を目的として、県内市町村、学校、国際交流団体等の実施する国際交流や国際理解に関する講座・イベントに国際交流員を講師として派遣しています。

 今回の派遣は下記のとおりですので、お知らせします。

              記

1 日  時     令和3年10月8日(金曜日) 13時55分~15時30分
2 場  所     橿原市立香久山小学校(橿原市膳尾夫町98-1)
3 対  象   3、4年生の児童(33名)
4 内  容   国際交流(韓国の文化・遊びの紹介)
5 派遣講師   南 炫汀(ナム ヒョンジョン) <韓国>
6 問い合わせ  ○国際交流員の派遣について
           奈良県外国人支援センター  電話:0742-81-3320
         ○当日の講座内容について
          橿原市立香久山小学校 平谷先生 電話:0744-22-3107
7 その他   取材に来られる場合は、必ず事前にご連絡をお願いいたします。



◇国際交流員(通称:CIR)とは
 JETプログラムにより招致された外国青年であり、日本国内の地域レベルでの国際化や国際理解推進のために地方自治体等に配属されています。

◇JETプログラムとは
  外務省、文部科学省、総務省が地方自治体と協力して、諸外国の青年を日本に招聘し、全国の中学校や高校で外国語を教えたり、地方自治体で国際交流のために働いたりする機会を提供する事業です。

◇チラシ → http://www.pref.nara.jp/secure/99205/R3chirashi.pdf

◇派遣実績
 令和2年度 14件

奈良県外国人支援センターのホームページへようこそ!

外国人支援センターでは、さまざまな言語での生活相談や情報提供のほか、国際交流員の派遣、留学生への支援などを行っています。


・県内にお住まいの外国人で生活の悩みを相談したい方

・国際交流に関心のある留学生・県民の方

・外国人の支援にたずさわる方

 

 お気軽にお立ち寄り・お問い合わせください。

 

外国人相談センターチラシ

外国人総合相談窓口チラシ (日本語・English・中文・Portugês)

 

 

【駐車場のご案内】

 

 ※奈良県外国人支援センターに駐車場はありませんので近隣の駐車場(有料)をご利用ください。

シルキア奈良地下1・2階 奈良市営駐車場(505台収容)
営業時間:午前6時から翌日午前0時30分まで
短時間料金は、20分につき100円。
長時間最大料金は、6時から24時半までの最大料金700円、第2駐車場の地下2階のみ最大600円、
24時間毎最大1,200円
シルキア奈良駐車場のご案内

 

ウクライナ避難民支援ボランティア募集

ウクライナ避難民支援

ウクライナから奈良県へ避難された人を支援するためにウクライナ語及びロシア語の通訳・翻訳ボランティアを募集します。

ご協力いただける方は、チラシをご覧の上、申込書を奈良県外国人支援センターまでお送りください。

募集チラシ(pdf 123KB)

登録申込書(pdf 233KB)

国際交流に興味のある日本人のみなさんへ

国際交流員

国際交流員派遣事業について

国際交流団体

 国際交流団体

(団体一覧は現在更新中です)

 

まほろばパスについて

○まほろばパスとは…

県内・県外の大学で学ぶ留学生が、奈良県内の社寺、文化・観光施設へ一部無料で入館することができるカードのことです。
留学生のみなさんは、このカードを使って、奈良の歴史や文化に触れ、留学生の家族や友人・母国の人々に奈良のことをPRしてください。

まほろばパス
お問い合わせ

奈良県外国人支援センター

所在地:〒630-8122 
    奈良市三条本町8-1 シルキア奈良2階209号
TEL:0742-81-3320(代表)
    0742-81-3420(相談窓口)
           0742-81-3430(留学生交流室)
FAX:0742-81-3321