くらし の なやみ など、 予約（よやく） しないで、 むりょう で そうだん できる
そうだんかい を 大和八木駅（やまとやぎえき） の ちかく に ある かしはらナビプラザで 開催（かいさい） しています。
ひみつ は まもります。 安心（あんしん） して 相談（そうだん） して ください。
くわしくは ちらし と カレンダー を 確認（かくにん） してください。
We will hold consultations for international residents living in Nara at the Kashihara Navi Plaza, which is close to Yamato-Yagi Station.
You can consult with us on any worries or problems you may have in your daily life.
Consultations are free of charge and confidential. No advance reservation is required.
Please see the flyer and the calendar for more details.
在生活等方面有任何困问题，欢迎前来免费咨询，无需预约。
咨询窗口位于大和八木站附近的Kashihara Navi Plaza。
我们承诺为您保守秘密。请放心前来咨询。
详情请参考宣传单和日历表。
Chúng tôi sẽ tổ chức các buổi tư vấn miễn phí tại Kashihara Navi Plaza nằm gần ga Yamato Yagi, tại đây bạn sẽ được nhận tư vấn về những vấn đề như những khó khăn trong cuộc sống .v.v. mà không cần đặt hẹn trước.
Nội dung tư vấn được bảo mật vì vậy hãy an tâm khi đến với chúng tôi. Để biết thêm thông tin chi tiết vui lòng xem tờ rơi và lịch đính kèm.
ちらし（おもて）/Flyer (Front)/宣传单（正面）/Tờ rơi (mặt trước)(pdf 203KB)
ちらし（うら）/Flyer (Back)/宣传单（反面）/Tờ rơi (mặt sau)(pdf 152KB)