国際課

新着情報

新型コロナウイルス関連肺炎が発生しています。(Novel coronavirus pneumonia has occurred.)

新型コロナウイルス関連肺炎が発生しています

県民の皆様におかれましては、インフルエンザと同じように、手洗いや咳エチケットを心がけてください。

 

咳や発熱等の症状がある場合は、マスクをするなどし、

事前に医療機関に連絡した上で受診してださいますよう、お願いします。

 

〈コロナウイルスとは?〉

人や動物の間で広く感染症を引き起こすウイルスで、

人が日常的に感染する4種類は風邪のような症状を引き起こします

 

奈良県民のみなさまへ~新型コロナウイルス感染症を防ぐには~

新型コロナウイルス感染症についての相談や受診の流れ

 

新型コロナウイルスに関連した肺炎については、こちら http://www.pref.nara.jp/54373.htm

 

 

 

「しんがた コロナウイルス はいえん」 が はっせい しています。

インフルエンザ と おなじ ように、てあらい を して 

ほかの ひとに せき を うつさない ように してください。   

 

せき や ねつが あるときは マスクをして

びょういん に でんわで れんらく してから いって ください。

 

(コロナウイルスとは?)

ひと や どうぶつ の あいだ で うつる ウイルス で

かぜに にた しょうじょう に なります。

 

たいせつ な おしらせ(1)

たいせつ な おしらせ(2)

 

 

 

Novel coronavirus pneumonia has occurred.

Keep “washing your handsand remember coughing etiquette.”

This is the same way to avoid contracting influenza.

 

If you have any symptoms such as a cough or a fever,

please put on a disposable face mask and contact a hospital before you visit.

 

<What is coronavirus?>

Coronavirus can widely infect both humans and animals.

In our daily life, there are four types of coronavirus, which cause symptom like a cold.

 

An Important Notice

 

 

目前,在中华人民共和国湖北省武汉市发生了新型冠状病毒性肺炎

故请各位奈良县民和对待流感一样,仔细洗手勤洗手。还有,注意咳嗽时别让口沫四溅,以免病毒扩散

 

注意!从武汉市回国的、从武汉市入境的各位

如有咳嗽或发烧等症状,请戴上口罩等,提前联系医院去接受治疗

系医院时,告知曾在武汉市逗留过

 

重要通知

 

 

重要なお知らせ

 海外に渡航されるみなさまへ

 海外に渡航される方は、最近の各地域の治安情勢を踏まえ、渡航先の国・地域の最新の渡航情報を以下のリンクからご覧ください

○国・地域別の渡航情報は、以下のリンクからご覧ください。
→ 海外安全情報について ※外部リンク(外務省海外安全HP)

○外務省では、海外に渡航される方の安心と安全のため、2種類の渡航登録サービスを提供しています。登録しておくと、滞在先の最新の渡航情報や緊急事態発生時などの安全に関わる情報の提供をメールなどの方法により受け取ることができます登録は、以下のリンクからご覧ください。
→ 外務省「たびレジ」(3ヶ月未満の渡航を予定している場合) 
→ 外務省「ORRnet(在留届電子届出システム)」3ヶ月以上の滞在を予定している場合)
※外部リンク(各登録ページ)

※旅券法第16条により、外国に住所又は居所を定めて3ヶ月以上滞在する日本人は「在留届」を提出することが義務づけられています。ただし、外国での住所又は居所を定めず3ヶ月以上渡航する場合は、「たびレジ」に登録することができます。

○旅券(パスポート)の発給申請等については、以下のリンクからご覧ください。
→ 旅券の申請等について ※庁内リンク(奈良県旅券事務所)

国際課の主な担当業務

 国際課では国際交流係と東アジア連携係が国際交流や国際協力に関する業務を担当しています。

国際交流係

  海外との友好交流、外国青年の招致、海外技術研修員の受け入れ、北朝鮮による日本人拉致問題など

東アジア連携係

  東アジア地方政府会合に関すること、アジアコスモポリタン賞に関することなど

関係出先機関

  奈良県旅券事務所  パスポート(旅券)に関すること
  外国人支援センター 県内在住外国人・外国人留学生の生活支援等に関すること

お問い合わせ

国際課
〒 630-8501 奈良市登大路町30
国際交流係 TEL : 0742-27-8477
東アジア連携係 TEL : 0742-27-5821