外国人労働相談に関すること

外国人（がいこくじん）のための労働相談（ろうどうそうだん）
Labor Consultation Service for Foreigners
外国人劳动咨询服务
Tư vấn lao động cho người nước ngoài

奈良県ならけんに住すんでいる、または働はたらいている外国人労働者がいこくじんろうどうしゃのみなさんが、いつも使つかっている言葉ことばで、労働相談ろうどうそうだんができる事業じぎょうです。

This service is to give foreigners who live or work in Nara Prefecture consultations about work-related issues in their native languages.

奈良县政府为居住或工作在奈良县的外国员工启动了多语种劳动权益保障咨询服务，使用自己的母语即可咨询。

Chúng tôi sẽ bắt đầu hoạt động trong đó người lao động nước ngoài đang sinh sống và làm việc tại tỉnh Nara có thể được tư vấn về lao động bằng ngôn ngữ mà họ luôn sử dụng.

賃金ちんぎんや労働時間ろうどうじかん、ハラスメントなど困こまっていることを相談そうだんしてください。

If you have questions about or problems regarding wages, working hours, workplace harassment, or other issues, please make use of this service.

如果您对自己的工资、工作时间感到困惑，或者遭遇职权骚扰等问题，欢迎前来咨询。

Vui lòng xem tờ rơi hướng dẫn để biết chi tiết.

詳くわしい内容ないようは、案内あんないチラシを見みてください。 Please see the flyer for more details. Tờ rơi hướng dẫn

国が実施する労働相談のご案内

労働条件相談ほっとらいん

「労働条件相談ほっとライン」は、違法な時間外労働・過重労働による健康障害・賃金不払残業などの労働基準関係法令に関する問題について、専門知識を持つ相談員が、法令・裁判例をふまえた相談対応や各関係機関の紹介などを行う、電話相談です。

【実施時間】

毎週月曜日から金曜日：17時から22時

毎週土曜日・日曜日、祝日：9時から21時

※年末年始（12月29日から1月3日）はお休みです。

【電話】0120-811-610

奈良労働局　総合労働相談コーナー

「総合労働相談コーナー」では、労働条件、募集採用、職場環境を含め、労働問題に関するあらゆる分野のご相談を専門の相談員が面談あるいは電話でお受けすることとしています。

【実施時間】

毎週月曜日から金曜日：9時から17時

（祝日・年末年始（12月29日から1月3日）は休み）

【電話】ホームページをご確認ください。