Інформація щодо підтримки евакуйованих з України

令和5年度採用　奈良県外国人支援センター会計年度任用職員を募集します。

奈良県外国人支援センターでは、令和5年度採用 会計年度任用職員（困難専門事務　相談業務）を募集します。

＜ベトナム語を使用した外国人生活相談業務：1名＞
●募集期間　　　随時
　　　　　　　　応募状況により、募集を締め切る場合があります。
●募集方法　　　ハローワークを通じて公募
●選考日　　　　応募書類到着後に決定
●選考方法　　　面接及び実技試験（通訳）
●応募書類　　　・ハローワーク紹介状
　　　　　　　　・専用応募申込書→ワードデータ(docx 27KB)　・専用応募申込書→PDFデータ(pdf 195KB)
　　　　　　　　・職務経歴書
　　　　　　　　・資格証明又は業務従事証明
●任期　　　　　別途指定する日から令和6年3月31日（条件付きで更新あり）
●勤務時間　　　週1日(水曜日)　8時30分から17時15分の7時間45分

●勤務場所　　　奈良市三条本町8－1　シルキア奈良2階　奈良県外国人支援センター
●給与　　　　　日額7,883円から　13,055円
●必要な資格等　下記のうちいずれかの要件を満たすこと
　　　　　　　　・実用ベトナム語技能検定2級以上
　　　　　　　　・日本語能力試験JLPTのN1（JPT660点以上を含む)
　　　　　　　　・ベトナム語生活相談員業務経験5年以上　　　　
　　　　　　　　外国籍の場合は、活動に制限のない在留資格を要します。  　

詳しくは、ハローワーク求人案内ホームページ（https://www.hellowork.mhlw.go.jp/）へ

Створення єдиної консультаційної служби для евакуйованих з України

Префектура Нара створила єдину консультаційну службу в Центрі підтримки громадян інших держав, щоб надавати консультації тим, хто евакуювався з України, та полегшити їх поступову адаптацію до життя в Японії, місто Нара.

Єдина консультаційна служба надає загальну інформацію щодо проживання евакуйованих з  України, зокрема про житло, освіту та працевлаштування.

※Ця послуга призначена для осіб, які вихали  з України через війну, членів їхніх сімей або осіб,

　які беруть участь у наданні їм допомоги.

1　Назва послуги:

　　Єдина консультаційна служба для евакуйованих з України

2　Місце розташування:

　　Центр підтримки міжнародних громадян префектури Нара (Сілкія Нара, 2-й поверх, 8-1, 　

　　Санджьо-хонмачі, Місто Нара)

3　Доступні послуги:

　　Інформація/поради щодо проживання для осіб, які евакуювалися з України

　　(консультація безкоштовна)

4　Мови:

　　Консультації надаються японською, англійською, українською та російською мовами

　　※Для консультацій українською або російською мовами необхідне бронювання.

5　Способи комунікації:

　　Особисто, по телефону або онлайн (Zoom або Skype)

　　※Поки що консультації українською або російською мовами доступні лише під час 

         собистого відвідування або по телефону.

6　Години роботи:

　　9:00～17:00 з понеділка по п’ятницю (зачинено на державні свята та кінець року/період

　　святкування Нового року)

7　Телефон:

　　0742-81-4310

　　※Ця лінія призначена тільки для осіб, які виїхали з України через війну, їхніх сімей або осіб,

　　　які беруть участь у наданні їм допомоги.

Підтримка евакуйованих з України

Префектура Нара забезпечує повсякденні життєві потреби та житло тим, хто виїхав з України через війну.  У майбутньому для довгострокового перебування ми також  плануємо запропонувати допомогу в навчанні та працевлаштуванні.

（1）Підтримка для забезпечення повсякденних потреб

　　○ Надання загальної інформації щодо проживання

　　　・Ми будемо надавати необхідну інформацію щодо проживання в префектурі Нара

　　　　українською та іншими мовами.

　　○ Забезпечення предметами першої необхідності

　　　・На ваш запит ми надамо речі, необхідні для повсякденного проживання.

（2） Підтримка в забезпеченні житлом

　　○ Тимчасове житло

　　　・Ми пропонуємо тимчасове проживання в готелі префектури Нара.

　　○ Житло префектури

　　　・Ми надаємо житло, підготоване префектурою на випадок надзвичайних ситуацій.

[Майбутня допомога, яку префектура Нара буде готувати для тривалого перебування]

（3）Допомога в здобутті освіти

　　○ Забезпечення доступу до освіти

　　　・Ми створимо консультаційний пункт для забезпечення навчання дітей у школі в рамках

　　　　обов’язкової освіти відповідно до віку.

　　　・Старша школа Кокусай (Міжнародна) та інші школи префектури Нара приймуть учнів

　　　　відповідного віку.

（4）Допомога при працевлаштуванні

　　○ Створення консультаційної служби (надання інформації особам, які шукають роботу)

　　　・Спеціалісти надаватимуть консультації щодо працевлаштування, інформацію про

　　　　вакансії та допоможуть зв’язатися з роботодавцями.