ウクライナからの避難民に関する支援情報
ウクライナ避難民ワンストップ相談窓口の設置について
ウクライナから避難された方々が、安心して生活を送っていただけるよう、生活支援等の相談を受け付ける「ワンストップ相談窓口」を設置しています。
「ワンストップ相談窓口」では、ウクライナから避難されてきた方々の住居、教育、就労など生活全般に関する相談に対応しています。
※ウクライナから避難された方々やそのご家族、関係者の方向けの相談窓口です。
詳細につきましては、こちらからご確認ください。
Nara Prefecture set up a One-Stop Consultation Desk in the Nara Prefecture International Citizens Support Center to give consultations for those who have evacuated from Ukraine to facilitate their smooth transition to life in Japan/Nara.
The One-Stop Consultation Desk provides information about life in general for evacuees from Ukraine, including housing, education, and employment.
※ This service is for people who fled the war in Ukraine, their family members, or those who are involved in
assisting them.
>English(Information on One-Stop Consultation Desk for Evacuees from Ukraine)
Префектура Нара створила єдину консультаційну службу в Центрі підтримки громадян інших держав, щоб надавати
консультації тим, хто евакуювався з України, та полегшити їх поступову адаптацію до життя в Японії, місто Нара.
Єдина консультаційна служба надає загальну інформацію щодо проживання евакуйованих з України,
зокрема про житло, освіту та працевлаштування.
※Ця послуга призначена для осіб, які вихали з України через війну, членів їхніх сімей або осіб, які беруть
участь у наданні їм допомоги.
>Українська (Інформація щодо підтримки евакуйованих з України)
ウクライナ避難民に対する支援内容について
本県では、ウクライナから奈良県へ避難されてきた方々に対して、生活支援及び住宅支援を行っています。
今後、長期的な滞在となった場合には、教育支援や就労支援も行っていく予定です。
Nara Prefecture is providing support for daily life and housing to those who fled from Ukraine. In the future, for long-term stays, we are also planning to offer assistance with education and employment.
>English(Information on Support for Evacuees from Ukraine)
Префектура Нара забезпечує повсякденні життєві потреби та житло тим, хто виїхав з України через війну.
У майбутньому для довгострокового перебування ми також плануємо запропонувати допомогу в навчанні та
працевлаштуванні.
>Українська (Інформація щодо підтримки евакуйованих з України)
ウクライナ語等の通訳・翻訳ボランティアの登録について
ウクライナから奈良県へ避難された方々を支援するために、ウクライナ語及びロシア語の通訳・翻訳ボランティアを募集しています。
詳細につきましては、こちらからご確認ください。