外国人支援センター

奈良県外国人支援センターのホームページへようこそ！

外国人支援センターでは、さまざまな言語での生活相談や情報提供のほか、国際交流員の派遣、留学生への支援などを行っています。

・県内にお住まいの外国人で生活の悩みを相談したい方

・国際交流に関心のある留学生・県民の方

・外国人の支援にたずさわる方

　お気軽にお立ち寄り・お問い合わせください。

外国人支援センターチラシ(pdf 317KB)

外国人総合相談窓口チラシ(pdf 637KB)(日本語・English・中文・Tiếng Việt)

 ※奈良県外国人支援センターに駐車場はありませんので近隣の駐車場（有料）をご利用ください。

シルキア奈良地下1・2階　奈良市営駐車場（505台収容）
営業時間：午前6時から翌日午前0時30分まで
短時間料金は、20分につき100円。
長時間最大料金は、6時から24時半までの最大料金700円、第2駐車場の地下2階のみ最大600円、
24時間毎最大1,200円
→シルキア奈良駐車場のご案内

防災情報/Information on Disaster Prevention

防災情報/Information on Disaster Prevention

■奈良県防災ポータル
　県内の気象・避難・防災情報をまとめたサイトです。
　 English（Information on Disaster Prevention）　　中文（防灾情报）　　한국어（방재정보）

■気象庁ホームページ/Multilingual Information on Disaster Mitigation（外部サイト）
　防災気象情報を日本語含む15言語で発信しています。

まほろばパスについて

ウクライナからの避難民に関する支援情報

ウクライナ避難民ワンストップ相談窓口の設置について

　ウクライナから避難された方々が、安心して生活を送っていただけるよう、生活支援等の相談を受け付ける「ワンストップ相談窓口」を設置しています。

　「ワンストップ相談窓口」では、ウクライナから避難されてきた方々の住居、教育、就労など生活全般に関する相談に対応しています。

　※ウクライナから避難された方々やそのご家族、関係者の方向けの相談窓口です。

　詳細につきましては、こちらからご確認ください。　

Nara Prefecture set up a One-Stop Consultation Desk in the Nara Prefecture International Citizens Support Center to give consultations for those who have evacuated from Ukraine to facilitate their smooth transition to life in Japan/Nara.

The One-Stop Consultation Desk provides information about life in general for evacuees from Ukraine, including housing, education, and employment.

※ This service is for people who fled the war in Ukraine, their family members, or those who are involved in

　 assisting them. 

>English(Information on One-Stop Consultation Desk for Evacuees from Ukraine)

Префектура Нара створила єдину консультаційну службу в Центрі підтримки громадян інших держав, щоб надавати

консультації тим, хто евакуювався з України, та полегшити їх поступову адаптацію до життя в Японії, місто Нара.

Єдина консультаційна служба надає загальну інформацію щодо проживання евакуйованих з України,

зокрема про житло, освіту та працевлаштування.

※Ця послуга призначена для осіб, які вихали з України через війну, членів їхніх сімей або осіб, які беруть

　участь у наданні їм допомоги.

>Українська (Інформація щодо підтримки  евакуйованих з України)

ウクライナ避難民に対する支援内容について

　本県では、ウクライナから奈良県へ避難されてきた方々に対して、生活支援及び住宅支援を行っています。

　今後、長期的な滞在となった場合には、教育支援や就労支援も行っていく予定です。

Nara Prefecture is providing support for daily life and housing to those who fled from Ukraine. In the future, for long-term stays, we are also planning to offer assistance with education and employment.

>English(Information on Support for Evacuees from Ukraine)

Префектура Нара забезпечує повсякденні життєві потреби та житло тим, хто виїхав з України через війну.

У майбутньому для довгострокового перебування ми також плануємо запропонувати допомогу в навчанні та 

працевлаштуванні.

>Українська (Інформація щодо підтримки  евакуйованих з України)

ウクライナ語等の通訳・翻訳ボランティアの登録について

　ウクライナから奈良県へ避難された方々を支援するために、ウクライナ語及びロシア語の通訳・翻訳ボランティアを募集しています。

　詳細につきましては、こちらからご確認ください。