外国人向け防災情報

大雨や地震が起こる前に確認

■防災ガイド（奈良県）

地震や大雨などの災害や災害が起きてからの対応について解説したものです。

災害が起きる前に読んで、備えましょう。

・English(pdf 4021KB)

・简体中文(pdf 4260KB)

・한국어(pdf 4127KB)

・Português(pdf 2899KB)

・Tiếng Việt(pdf 4377KB)

・Indonesia(pdf 4024KB)

・にほんご(pdf 4683KB)

■防災ポケットガイド（奈良県）

災害が起きたときにすぐ確認できるように、

印刷して必要事項を記入し、財布などに入れて携帯してください。

・English(pdf 2783KB)

・Tiếng Việt(pdf 2815KB)

・简体中文(pdf 2451KB)

・Português(pdf 2900KB)

・Indonesia(pdf 2771KB)

・Tagalog(pdf 2888KB)

・नेपाली(pdf 2667KB)

・မြန်မာဘာသာစကား(pdf 2550KB)

・แบบไทย(pdf 2554KB)

・한국어(pdf 2412KB)

・にほんご(pdf 2456KB)

地震や大雨が起こったときに確認

■Safety tips（観光庁）

地震が起きたときや、大雨などの警報を多言語でお知らせするアプリです。

（対応言語）

英語　・中国語（簡体字・繁体字）　・韓国語　・日本語

スペイン語　・ポルトガル語　・ベトナム語　・タイ語

インドネシア語　・タガログ語　・ネパール語　・クメール語

ビルマ語　・モンゴル語

■奈良県の災害情報サイト

地震や大雨などの災害情報をお知らせします。

緊急時にはこちらを確認してください。

・English　・Português

・한국어　

・简体中文 ・繁體中文

・Tiếng Việt　

・မြန်မာဘာသာစကား

・Bahasa Indonesia

・Tagalog

・日本語

■日本の雨や地震からあなたを守る情報（気象庁）

国が発表する気象情報です。非常時に確認してください。

（対応言語）

・English　・简体中文

・繁體中文　・한국어

・Español　・Português

・Bahasa Indonesia

・Tiếng Việt　・Tagalog

・ภาษาไทย　・नेपाली भाषा

・ភាសាខ្មែរ　・မြန်မာဘာသာစကား

・Монгол хэл　・日本語

■Stay Safe with NHK WORLD JAPAN（外部サイト）

NHKによるニュースが多言語で確認できます。

（対応言語）

・English　・简体中文

・繁體中文　・한국어 

・العربية　　　・বাংলা

・မြန်မာဘာသာစကား　　・Français

・हिन्दी　　・Bahasa Indonesia

・فارسی　　・Português

・Русский　　・Español

・Kiswahili　　・ภาษาไทย

・Türkçe　　・Українська

・اردو　　・Tiếng Việt

お問い合わせ

国際課

〒 630-8501 奈良市登大路町30

TEL：0742-27-8477（多文化共生係）

　　　0742-27-5821（国際交流係）

外国人支援センター

〒630-8122 奈良市三条本町8-1シルキア奈良2階

TEL：0742-81-3320（代表）

　　　0742-81-3420（相談窓口）